Dal Mare del Nord all'Oceano Pacifico. Da Assen a Laguna Seca. Il Motomondiale si trasferisce da uno dei circuii più famosi d'Europa ad uno dei tracciati più conosciuti degli Stati Uniti d'America.

Lo Scot Racing Team vola verso il Nuovo Continente con solo un pilota: le cilindrate minori non sono chiamate a partecipare al GP che si corre in California. Così Hiroshi Aoyama, leader della classifica in 250, ed il suo giovane compagno di squadra, Raffaele De Rosa (che conduce la classifica debuttanti) si allenano per la prossima gara in Europa.

Gabor Talmacsi, acquisizione recente della MotoGP, studia invece i dati della pista e si prepara ad una delle sfide più emozionanti della stagione.

"Non sono mai stato a Laguna Seca. Sono davvero curioso. Ho chiesto informazioni ai colleghi più esperti, e tutti mi hanno ripetuto che si tratta di un circuito differente da ogni altro, e difficile. Però, la maggior parte delle cose rappresentano una novità, per me, in MotoGP. Così, ormai ci sto facendo il callo ad affrontare nuove sfide. Cercherò, per prima cosa, di capire per conto mio quanto posso del tracciato. Poi, busserò alla porta di Nicky Hyden, che si è detto volentieri disponibile a rivelarmi i segreti di Laguna, e farò tesoro dei suoi consigli".

"Siamo arrivati ad un punto nel quale comincia ad essere necessario intervenire in maniera più marcata sul set-up per migliorare le prestazioni. Fino ad ora, l'obiettivo è stato semplice e minimo: non commettere errori, ed imparare tutto ciò che era possibile. Adesso, spostiamo il traguardo un po' in avanti: voglio mettermi qualcuno alle spalle".