Ah, il cavallo. Questo sconosciuto. La medaglia d'oro numero 20 della Gran Bretagna, quella che ha infranto il precedente record di Pechino (ora 22) è arrivata nel dressage, la prima nella storia in una disciplina storicamente dominata dai tedeschi, e l'insperata impresa ha colto di sorpresa una buona fetta della stampa locale. Così che diverse testate, anche rinomate, si sono lasciate prendere dalla fretta e dagli errori.
Il Daily Star, il Mirror e il Daily Express, del quale riportiamo la copertina come caso più eclatante, hanno ritratto, al posto di quello inglese, il trittico olandese del dressage, andato sì a medaglia, ma sul gradino più basso del podio.
Una gaffe strana, rimbalzata in breve tempo sui social network e allargata a dismisura. Probabilmente, una didascalia errata dell'agenzia fotografica, ma, anche in questo caso, gli editor dei vari quotidiani (ammettendo che non conoscano i cavalieri britannici) avrebbero potuto notare un paio di incongruenze: 1) il colore arancione, certo non tipico di Sua Maestà, 2) il bronzo delle medaglie, il colore del terzo posto, nel del primo.